المعلومات القانونية

هل سبق لك أن واجهت هذا الموقف: فجأة قيل لك إن حقوق التنقيب التي دفعت الكثير من المال للفوز بها "لا يمكن نقلها إلى التعدين"؛ تم التخلي عن عقود الانتقالات التي وقعتها بسبب "مشكلات في التخطيط"؛ أو حتى المناجم التي عملت جاهدا على تطويرها توقفت بسبب عدم الالتزام باستخدامات الأراضي... وهذا ليس مثيرا للذعر.

واعتبارًا من 15 يونيو 2026، سيتم رسميًا إلغاء عدد من اللوائح القديمة التي كانت مستخدمة منذ أكثر من عشر سنوات، والجديدة "اللائحة التنفيذية لقانون الثروة المعدنية》بدء التنفيذ. إذا كنت لا تزال تتخذ قرارات بناءً على "الخبرة" السابقة، فمن المحتمل أن تدخل حقل ألغام تلو الآخر.

ما هو أكثر ما يخشاه العديد من رؤساء التعدين؟ لا يعني ذلك أنه لا يمكن استخراج المنجم، ولكن الأموال يتم استثمارها ولكن لا يمكن الحصول على الحقوق؛ أو تم الحصول على الحقوق ولكن هناك مشكلة أخرى مع الأرض.

في الماضي، كان "السباق على الأرض" و"التطويق دون استكشاف" هما القواعد غير المعلنة لهذه الصناعة. أحتفظ ببعض الحقوق المعدنية في يدي وأستهلكها ببطء، في انتظار زيادة قيمتها. الأمر لا يعمل الآن – من الواضح أن القانون الجديد يفتح باب الضريبة”.رسوم احتلال حقوق التعدين"، ويتم تعديل الرسوم ديناميكيًا. هل تشغلها ولا تعمل؟ آسف، المال الذي تدفعه كل عام قد يجعلك تشعر بألم شديد لدرجة أنك تتخلى عن مبادرتك الخاصة.

والأكثر قسوة هو نقل الاتفاقية. في الماضي، من خلال البحث عن الاتصالات والتفاوض على اتفاقية، يمكن الحصول على حقوق التعدين. تنص المادة 8 من "اللوائح" الآن بوضوح على أنه لا يمكن نقل سوى أربعة ظروف خاصة بالاتفاق، وجميع الحالات الأخرى تخضع للمزاد والمزاد العلني. هل تريد أن تأخذ طريقا مختصرا؟ لا توجد أبواب.

ما يتم التغاضي عنه بسهولة هو في الواقعنقل حقوق التعدين"فترة الحجز لمدة 5 سنوات" - لا يمكن نقل حقوق المعادن التي تم الحصول عليها بموجب اتفاق إذا تم الاحتفاظ بها لمدة تقل عن 5 سنوات. من أجل صرف الأموال بسرعة، ينخرط العديد من الأشخاص في تحويلات الأسهم وتغييرات في المراقبين الفعليين، معتقدين أنهم يستطيعون الالتفاف حول ذلك. تمنع المادة 19 من القانون الجديد التغيير بشكل مباشر: إذا تغير المراقب الفعلي بسبب تحويل حقوق الملكية، فيجب إبلاغ إدارة النقل الأصلية بذلك. عدم الإبلاغ؟ يعتبر النقل غير صالح وقد يتم سحب حقوق التعدين.

لا داعي للذعر، فالقانون الجديد لا يوفر "تعاويذ مشددة" فحسب، بل "تعويذات" أيضًا. المفتاح هو ما إذا كنت تعرف كيفية استخدامه.

أولاً، إذا كانت هناك مشكلة في العقد، يمكنك المبادرة بإنهاء العقد والمطالبة بالتعويض.

توضح المادة 13 من "اللوائح" ما يلي: إذا لم يكن من الممكن استكشاف حقوقك المعدنية أو استخراجها بسبب أخطاء في التحقق من قبل قسم النقل، فيحق لك إنهاء العقد، ولا يجب على الناقل استرداد الأموال فحسب، بل يجب أيضًا تعويضك عن خسائر الممتلكات. في الماضي، استمر هذا النوع من الجدل لعدة سنوات دون أي نتيجة، ولكن الآن ستدعمك اللوائح الإدارية.

ثانياً، تتطلب المصلحة العامة اهتماماً خاصاً.

في الماضي، عندما أرادت الهيئات الإدارية استعادة حقوق التعدين، قد تكون قادرة على استعادة حقوق التعدين بقول "المصلحة العامة". وتعرّف المادة 15 الآن بوضوح المصالح العامة بأنها "حماية أمن الموارد المعدنية الوطنية، وما إلى ذلك". أبعد من هذا النطاق؟ آسف، لا أستطيع قبول ذلك. وحتى لو تم تحصيلها، فيجب أن يكون "تعويضاً عادلاً ومعقولاً". وهذا يعطي الشركات أساسًا واضحًا للمفاوضات مع الوكالات الإدارية.

والفائدة الثالثة والأكبر هي أن أراضي التعدين قد "كسرت الجليد" أخيرًا.

كم عدد الألغام التي تم تعليقها في الماضي على "المنجم قانوني لكن الموقع غير قانوني"؟ توضح المادة 36 من "اللائحة": يمكن استخدام الأراضي المملوكة للدولة وفقًا للقانون من خلال النقل أو الإيجار أو المساهمة في الأسعار، وما إلى ذلك. ويمكن الحصول على حق استخدام أراضي البناء التجاري الجماعي بشكل مباشر، ويمكن نقلها بالاتفاق. وهذا يعني أنك لم تعد مضطرًا إلى استخدام الأراضي سرًا، ولا يتعين عليك الالتزام بالقاعدة الصارمة والسريعة التي تنص على أنه "يجب عليك استخدام الأراضي المملوكة للدولة".

النصيحة العملية التي يقدمها لك المحامي ينغ تينغ هي:

قبل 15 يونيو، قم بفرز عقود حقوق التعدين الحالية واتفاقيات النقل وإجراءات استخدام الأراضي على الفور. خاصة إذا لم يتم الإبلاغ عن نقل ملكية الأسهم أو تم نقل الاتفاقية منذ أقل من 5 سنوات وترغب في النقل، فيجب عليك إكمال الإجراءات بسرعة.

لا أعتقد أن ذلك سيتم تلقائيا. وتدرج المادة 18 أربعة استثناءات (مثل الاحتياطيات التي لا تلبي المعايير، واحتياجات المصلحة العامة، وما إلى ذلك)، والتي ينبغي التحقق منها مقدما.

لا يجوز أن تتجاوز المدة القصوى للاستخدام المؤقت للأرض 5 سنوات، ويجب استصلاحها أثناء التعدين. لا تفكر في الموافقة عليه لمدة عشر أو ثماني سنوات مرة واحدة. السياسة الحالية هي "الموافقة على مراحل والإشراف الديناميكي".

الكلمة الأخيرة للنصيحة: سيتم تطبيق القواعد الجديدة في 15 يونيو. كل من يفهم القواعد أولاً ويستخدمها بشكل صحيح سينجو من الجولة التالية من الخلط.

وفيما يلي النص الكامل لـ "اللائحة التنفيذية لقانون الثروة المعدنية" والتي سيتم العمل بها في 15 يونيو 2026.

لائحة تنفيذ قانون الثروة المعدنية لجمهورية الصين الشعبية

الفصل الأول أحكام عامة

المادة 1تمت صياغة هذه اللوائح وفقًا لقانون الموارد المعدنية لجمهورية الصين الشعبية (المشار إليه فيما بعد بقانون الموارد المعدنية).

المادة 2تعمل الدولة على تعزيز التنمية والاستخدام الرشيد للموارد المعدنية، وتعزيز حماية الموارد المعدنية والبيئة البيئية، وتعزيز التنمية عالية الجودة لصناعة التعدين، وضمان أمن الموارد المعدنية.

المادة 3يتم اقتراح تحديد وتعديل كتالوج الموارد المعدنية من قبل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة بالاشتراك مع إدارة التنمية والإصلاح بمجلس الدولة، ويتم نشره بعد موافقة مجلس الدولة.

يتضمن كتالوج الموارد المعدنية أنواع الموارد المعدنية وتصنيفاتها.

المادة 4تعمل الدولة على زيادة الاستثمار في أعمال المسح الجيولوجي الأساسية، وتعزيز بناء فرق المسح الجيولوجي الأساسية، وتشجيع القوى الاجتماعية على المشاركة في المسوحات الجيولوجية الأساسية بطريقة منظمة وفقا للقانون، وتحسين جودة وكفاءة أعمال المسح الجيولوجي الأساسية.

المادة 5تعمل الدولة على تحسين السياسات والتدابير في مجالات التمويل والتمويل والأراضي والبيئة البيئية والصناعة والاستيراد والتصدير، وما إلى ذلك، وتحسين تنسيق السلسلة الشاملة ونظام الاتصال لاستكشاف وتوريد وتخزين وتسويق الموارد المعدنية الاستراتيجية، وزيادة دعم استكشاف الموارد المعدنية الاستراتيجية والتعدين والمعالجة والتجارة والاحتياطيات وما إلى ذلك، وتعزيز تحسين وتحديث صناعة الموارد المعدنية الاستراتيجية، وتحسين المستوى الأمني للموارد المعدنية.

تتم دراسة واقتراح تحديد وتعديل قائمة الموارد المعدنية الاستراتيجية من قبل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة بالاشتراك مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة، ويتم تنفيذها بعد موافقة مجلس الدولة. لتحديد وتعديل كتالوج الموارد المعدنية الاستراتيجية، يجب أن تؤخذ العوامل التالية في الاعتبار بشكل عام ويجب تقييم الموارد المعدنية ذات الصلة:

(1) أهمية التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية والأمن القومي؛

(2) ثروات الموارد المحلية ونقصها والاعتماد على الدول الأجنبية؛

(3) مستوى المرونة والسلامة في سلاسل الصناعة والتوريد ذات الصلة؛

(4) عوامل أخرى يجب مراعاتها.

بالنسبة للموارد المعدنية الاستراتيجية المحددة التي يحددها مجلس الدولة، يجب تنفيذ تدابير التعدين الوقائية مثل مراقبة التخطيط وتنظيم الحجم الإجمالي وتقييد كيانات التعدين وفقًا للقوانين واللوائح الإدارية واللوائح الوطنية ذات الصلة.

المادة 6يتم نشر الخطط المتعلقة بالثروة المعدنية المعدة والمعتمدة بموجب المادة (9) من قانون الثروة المعدنية وفقاً للقانون. وينبغي تنفيذ أنشطة مثل المسوحات الجيولوجية واستكشاف الموارد المعدنية والتعدين والحماية والاستعادة البيئية لمناطق التعدين بما يتوافق مع الخطط ذات الصلة بالموارد المعدنية.

يجوز لإدارة الموارد الطبيعية بالحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى، بناءً على الاحتياجات الفعلية، العمل مع الإدارات ذات الصلة لإعداد الخطط ذات الصلة لاستكشاف الموارد المعدنية وتعدينها وحمايتها واستعادتها البيئية في مجالات ومناطق محددة أو أنواع معدنية محددة، ويجب تضمين المعلومات ذات الصلة في نظام معلومات الإشراف على تنفيذ التخطيط المكاني للأراضي.

المادة 7تلتزم الدولة بمبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة والتعاون المربح للجانبين، وتعزز بنشاط الاستثمار الدولي والتجارة والتكنولوجيا وغيرها من أشكال التعاون في مجال الموارد المعدنية من خلال قنوات وأساليب مختلفة، وتحافظ على أمن واستقرار سلاسل الصناعة والتوريد.

عند تطوير واستخدام الموارد المعدنية الخارجية، يجب علينا حماية المصالح الوطنية والمصالح العامة الاجتماعية، والالتزام بالقوانين واللوائح الصينية وكذلك القوانين ذات الصلة في البلد أو المنطقة التي نتواجد فيها، والالتزام بالعقود، واحترام العادات والتقاليد الثقافية المحلية، والاهتمام بحماية البيئة الإيكولوجية والإنتاج الآمن، وتعزيز الوقاية من مخاطر السلامة، والمضي في الإجراءات ذات الصلة وفقًا للوائح، وقبول الإدارة والإشراف على الإدارات والبعثات الدبلوماسية الصينية ذات الصلة في الخارج وفقًا للقانون.

الفصل الثاني حقوق التعدين

المادة 8وينبغي نقل حقوق التعدين من خلال أساليب تنافسية مثل تقديم العطاءات، والمزاد العلني، والإدراج؛ بالنسبة للموارد المعدنية الاستراتيجية التي تعاني من درجة عالية من النقص واحتياطيات الموارد متوسطة الحجم أو أعلى، أو مناطق التنقيب ذات المتطلبات الخاصة لتكنولوجيا التنقيب والتعدين وحماية البيئة البيئية، تعطى الأولوية لنقل حقوق التنقيب عن طريق المناقصات.

في أي من الظروف التالية، يمكن نقل حقوق التعدين من خلال الاتفاق:

(1) وفقا للقوانين واللوائح الإدارية أو أحكام مجلس الدولة، يجب استكشاف واستخراج الموارد المعدنية ذات الصلة من قبل كيانات محددة؛

(2) من أجل ضمان سلامة إنتاج المناجم أو إنشاء حقوق التعدين بشكل معقول، وما إلى ذلك، من الضروري الاستمرار في استغلال الموارد المعدنية في الأجزاء العميقة والعليا من منطقة التعدين المسجلة أو مواصلة استغلال الموارد المعدنية المتناثرة حولها؛

(3) لا يجوز لنفس صاحب حق التعدين أن ينشئ بشكل مستقل منطقة منفصلة للتنقيب عن الموارد المعدنية وتعدينها بين مناطق التنقيب والتعدين المتجاورة المسجلة لديه؛

(4) الأحوال الأخرى التي تنص عليها القوانين أو اللوائح الإدارية أو مجلس الدولة.

من أجل ضمان أمن الموارد المعدنية الوطنية، إذا كانت هناك حاجة ملحة لاستغلال الموارد المعدنية الاستراتيجية، يجوز منح حقوق التعدين مباشرة من قبل إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى بموافقة مجلس الدولة.

المادة 9وتنظم إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى، نقل حقوق التعدين وفقًا للسلطة المقررة.

يتم نقل الموارد المعدنية التالية من قبل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة أو إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية المفوضة من قبلها:

(1) الموارد المعدنية الاستراتيجية؛

(2) الموارد المعدنية عبر المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية؛

(3) الموارد المعدنية في المياه الإقليمية للصين والمناطق البحرية الأخرى الخاضعة لولايتها القضائية.

يجب أن يتم تحديد سلطة نقل حقوق التعدين للموارد المعدنية بخلاف تلك المحددة في الفقرة السابقة من قبل الحكومات الشعبية في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية.

وتتم إدارة نقل حقوق التنقيب وحقوق التعدين لنفس النوع المعدني على نفس المستوى. إذا كان نقل حقوق التعدين يتضمن أنواعاً معدنية متعددة، فتحدد سلطة النقل وفقاً لنوع المعدن الرئيسي. وإذا كان من الصعب تحديد نوع المعدن الرئيسي، يتم تحديد سلطة التحويل وفقا لنوع المعدن صاحب أعلى سلطة تحويل.

المادة 10يجب على سلطات الموارد الطبيعية للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى تعزيز الترتيبات الشاملة لنقل حقوق التعدين على أساس الخطط ذات الصلة للموارد المعدنية وحالة العرض والطلب للموارد المعدنية، وترتيب النقل في الوقت المناسب لأولئك الذين يستوفون شروط النقل.

قبل نقل حقوق التعدين، يجب على إدارة الموارد الطبيعية التي تنقل حقوق التعدين (المشار إليها فيما بعد بإدارة نقل حقوق التعدين) إجراء التحقق للتأكد من أن منطقة التنقيب والتعدين المراد نقلها تلبي متطلبات التخطيط والسيطرة المكانية الإقليمية.

الوحدة الأساسية لنقل حقوق الاستكشاف هي الكتل مقسمة حسب خطوط الطول وخطوط العرض.

باستثناء ظروف معينة، يجب ألا يتداخل نطاق حقوق التعدين المنشأة حديثًا مع نطاق الإسقاط الرأسي لحقوق التعدين الحالية، ولا يجوز إنشاء أكثر من حقي تعدين لنفس مجموعة الخام التي يمكن تطويرها بشكل مكثف.

المادة 11يجب منح الوحدات والأفراد الذين يوفرون مصادر الكتل التي يمكن إنشاء حقوق استكشاف لها لسلطات الموارد الطبيعية التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه مكافآت أو تعويضات مناسبة وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة؛ وتكون للمشاركين في النقل التنافسي لحقوق التنقيب عن القطعة الأولوية في الحصول على حقوق التنقيب بنفس الشروط.

المادة 12في حالة نقل حقوق التعدين بطرق تنافسية، يجب على إدارة نقل حقوق التعدين الإعلان مسبقًا على موقع بوابتها الإلكترونية ومنصة تداول الموارد العامة وغيرها عن المعلومات الأساسية للتحويل المقترح لحقوق التعدين وطريقة النقل وقواعد المنافسة وجمع الودائع والإنذار بالمخاطر والقدرات الفنية للمحول إليه وغيرها من الشروط وكذلك حقوقه والتزاماته وأمور أخرى. - ألا تقل مدة الإعلان عن 30 يوم عمل.

يجب على إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة والحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى وإداراتها الإدارية للموارد الطبيعية خلق بيئة منافسة سوقية عادلة ومنظمة والحفاظ عليها، والتأكد من أن جميع أنواع الكيانات يمكنها المشاركة على قدم المساواة في النقل التنافسي لحقوق التعدين وفقًا للقانون.

المادة 13عند نقل حقوق التعدين، يجب على إدارة نقل حقوق التعدين توقيع اتفاقية مكتوبة مع المنقول إليه يتم تحديدها وفقًا للقانون.عقد نقل حقوق التعدين.

بعد توقيع عقد نقل حقوق التعدين، إذا كانت حقوق التعدين لا تفي بمتطلبات التخطيط والسيطرة المكانية الإقليمية بسبب أخطاء التحقق من قبل إدارة نقل حقوق التعدين، ولا يمكن إجراء التنقيب أو التعدين، يحق للمنقول إليه إنهاء العقد. بعد إنهاء العقد، تقوم إدارة نقل حقوق التعدين بإعادة عائدات نقل حقوق التعدين؛ في حالة حدوث أي خسائر في الممتلكات للمحال إليه، يتم التعويض وفقًا للقانون.

المادة 14يجب على المنقول إليه حقوق التعدين أن يدفع عائدات نقل حقوق التعدين ورسوم شغل حقوق التعدين والرسوم الأخرى ذات الصلة بالكامل وفي الوقت المحدد وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة وعقد النقل. يتم وضع الإجراءات المحددة لتحصيل الرسوم المتعلقة بحقوق التعدين من قبل الإدارة المالية لمجلس الدولة بالاشتراك مع إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة ودائرة الضرائب بمجلس الدولة، ويتم تنفيذها بعد موافقة مجلس الدولة.

في أي من الحالات التالية، يجوز تخفيض أو إعفاء الدخل الناتج عن نقل حقوق التعدين:

(1) استكشاف واستخراج الموارد المعدنية المنخفضة الجودة والتي يصعب صهرها؛

(2) حققت التنمية والاستغلال الشامل للموارد المعدنية نتائج ملحوظة؛

(3) تنظيم وتنفيذ التعدين الطارئ للموارد المعدنية وفقا للقانون؛

(4) الأحوال الأخرى التي يحددها مجلس الدولة.

إذا لم يتم دفع عائدات نقل حقوق التعدين بالكامل وفي الوقت المحدد، يتم دفع التعويضات المقطوعة وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة وعقد النقل.

المادة 15مدة حق الاستكشاف 5 سنوات، قابلة للتجديد عند انتهاء الصلاحية. ولا تزيد مدة التجديد على 3 مرات، وتكون كل مدة 5 سنوات. بالنسبة للنفط والغاز الطبيعي والموارد المعدنية الاستراتيجية الأخرى التي تحددها إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة، يجوز زيادة عدد التجديدات على أساس الوضع الفعلي بموافقة إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة.

يتم تحديد مدة حق التعدين على أساس احتياطيات الموارد المعدنية وحجم بناء المنجم، ويجب ألا تتجاوز المدة القصوى 30 عامًا. وتتولى إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة صياغة الأساليب المحددة لتحديد مدة حقوق التعدين. عند انتهاء حق التعدين ولا تزال هناك موارد معدنية متاحة للتعدين في منطقة التعدين المسجلة، يمكن تجديده.

قبل انتهاء حقوق التعدين، بسبب الحاجة إلى حماية أمن الموارد المعدنية الوطنية والمصالح العامة الأخرى، يجوز للإدارة المانحة لحقوق التعدين الأصلية استعادة حقوق التعدين وفقًا للقانون؛ وفي حالة استعادة حقوق التعدين، يتم تقديم تعويض عادل ومعقول وفقًا للقانون.

المادة 16لتقديم طلب تجديد حقوق التعدين، يجب على صاحب حقوق التعدين التقدم إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية خلال فترة تتراوح بين 6 أشهر إلى 3 أشهر قبل انتهاء حقوق التعدين. وتتخذ الإدارة المانحة لحقوق التعدين الأصلية قراراً بشأن منح التجديد قبل انتهاء حق التعدين.

المادة 17عند تجديد حقوق الاستكشاف يتم تخفيض مساحة منطقة الاستكشاف وفقاً للنسبة التي تحددها إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة. ومع ذلك، فإن مناطق التنقيب التي لديها موارد معدنية مثبتة أو التي تستوفي الشروط التي تحددها إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة لن تدخل في قاعدة حساب مساحة التخفيض.

إذا كان ذلك بسبب حماية البيئة البيئية وإنشاء البنية التحتية واحتياجات المصلحة العامة الأخرى، أو بسبب القوة القاهرة مثل الكوارث الطبيعية، لا يمكن الاستمرار في استكشاف جزء من منطقة الاستكشاف حيث تم إنشاء حقوق الاستكشاف، فيمكن خصم المنطقة التي تحتاج إلى تخفيض وفقًا لوثائق الشهادات ذات الصلة وفقًا للوائح.

المادة 18إذا تقدم صاحب حق التنقيب بطلب تحويل حقه في التنقيب إلى حق تعدين وفقاً للمادة (25) من قانون الثروة المعدنية، فعليه أن يتقدم إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية خلال مدة حق التنقيب ويقدم تقرير احتياطي الثروة المعدنية (يشار إليه فيما بعد بالتقرير الاحتياطي) والمواد الأخرى. تلتزم إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية بتوقيع عقد نقل حقوق التعدين مع صاحب حق التنقيب وتثبيت حقوق التعدين، إلا في إحدى الحالات التالية:

(1) يجب أن يتم استخراج الموارد المعدنية المؤكدة من قبل كيانات محددة غير صاحب حقوق التنقيب وفقا للوائح الوطنية ذات الصلة؛

(2) الموارد المعدنية المؤكدة لا تلبي حجم الاحتياطي أو متطلبات الطاقة الإنتاجية المنصوص عليها في السياسات الصناعية ذات الصلة؛

(3) لا يمكن تحويل الموارد المعدنية المؤكدة إلى حقوق تعدين بسبب احتياجات المصلحة العامة، أو أنها لم تعد تستوفي شروط التعدين بسبب ظروف خاصة مثل القوة القاهرة؛

(4) الحالات الأخرى التي تنص عليها القوانين واللوائح الإدارية.

المادة 19يمكن نقل حقوق التعدين بموجب القانون. ومع ذلك، لا يجوز نقل حقوق التعدين في أي من الحالات التالية:

(1) حقوق التعدين التي تم الحصول عليها من خلال نقل الاتفاقية والاحتفاظ بها لمدة تقل عن 5 سنوات؛

(2) يتم مصادرة حقوق التعدين وفقا للقانون.

(3) ملكية حقوق التعدين غير واضحة أو مثيرة للجدل؛

(4) ينص عقد نقل حقوق التعدين على عدم نقل حقوق التعدين؛

(5) الظروف الأخرى التي يحظر فيها النقل بموجب لوائح الدولة.

لا يجوز نقل حقوق التعدين الممنوحة مباشرة من قبل إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى وفقا للفقرة 3 من المادة 8 من هذه اللوائح دون موافقة إدارة الموارد الطبيعية التي منحت حق التعدين في الأصل.

إذا تغير المراقب الفعلي بسبب نقل حقوق الملكية، وما إلى ذلك، يجب على صاحب حقوق التعدين إبلاغ إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية.

المادة 20إذا تم نقل حق التعدين، يجب أن يتمتع المنقول إليه بالقدرات الفنية والشروط الأخرى المطلوبة في المنقول إليه عند نقل حق التعدين.

المادة 21عند نقل حقوق التعدين، يجب على الناقل والمحال إليه التوقيع على عقد نقل حقوق التعدين كتابيًا لتوضيح حقوق والتزامات الطرفين. يجب أن ينص عقد نقل حقوق التعدين بوضوح على الأمور المتعلقة بأداء التزامات الاستعادة البيئية في منطقة التعدين.

وتكون المدة التي تلي نقل حق التعدين هي المدة المتبقية من حق التعدين.

المادة 22ويجب تسجيل حقوق التعدين وتغييرها ونقلها ورهنها وإلغاءها وفقاً للقانون.

المادة 23يشير مصطلح "التنقيب عن الموارد المعدنية بتمويل من الدولة" كما هو مذكور في الفقرة 1 من المادة 28 من قانون الثروة المعدنية إلى استكشاف الموارد المعدنية بتمويل من الحكومة المركزية أو الحكومات المحلية لضمان أمن الموارد المعدنية الوطنية. إذا قامت الدولة بتمويل التنقيب عن الموارد المعدنية، فيمكن تنفيذ أعمال التنقيب الجيولوجي بناءً على بيان مهمة المشروع، وليس هناك حاجة للحصول على حقوق التنقيب.

إذا كان صاحب حق التعدين يحتاج إلى القيام بالتنقيب عن أنشطة تعدينية داخل منطقة التعدين المسجلة، أو يقوم بالتنقيب في الجزء العميق أو العلوي من منطقة التعدين المسجلة، فلا يحتاج إلى الحصول على حق استكشاف.

المادة 24لا تحتاج وحدات البناء في مشاريع البناء إلى الحصول على حقوق التعدين عند التنقيب عن الرمال والحجر والطين التي لا يمكن استخدامها إلا كمواد بناء عادية بسبب احتياجات البناء ضمن منطقة التشغيل المعتمدة وفترة البناء. يجب أن يتوافق التخلص من الرمال والحجر والطين المحفور مع اللوائح ذات الصلة للمقاطعة المحلية ومنطقة الحكم الذاتي والبلدية التابعة للحكومة المركزية مباشرة، ولا يجوز التخلص منها بنفسه (باستثناء الاستخدام الشخصي أثناء مشاريع البناء).

ولا تشمل منطقة التشغيل المعتمدة المشار إليها في الفقرة السابقة مساحة الأرض المؤقتة المخصصة لمشاريع البناء.

الفصل الثالث استكشاف الموارد المعدنية والتعدين

المادة 25تعمل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة مع الإدارات المعنية بمجلس الدولة على إنشاء وتحسين المعايير الفنية والنظام المعياري للمسوحات الجيولوجية الأساسية.

يجب على الوحدات المشاركة في أعمال المسح الجيولوجي الأساسية أن تطبق بشكل صارم المعايير والمواصفات الفنية ذات الصلة وتكون مسؤولة عن جودة نتائج المسح. يتعين على إدارات الموارد الطبيعية بالحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه تعزيز الرقابة على جودة نتائج المسح الجيولوجي الأساسية.

لا يجوز لأي وحدة أو فرد عرقلة أو إعاقة أعمال المسح الجيولوجي الأساسية التي يتم تنفيذها وفقًا للقانون.

المادة 26يجب على الإدارات الإدارية للموارد الطبيعية التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة وما فوقها تعزيز إدارة إصدار نتائج المسح الجيولوجي الأساسي وإصدار المعلومات بشكل موحد حول نتائج المسح الجيولوجي الأساسي وفقًا للسلطة المقررة؛ يجب إجراء مراجعة السرية وفقًا للقانون قبل الكشف عن المعلومات، ولا يجوز الكشف عن أي بيانات نتائج تتعلق بأسرار الدولة أو أسرار العمل أو الأسرار التجارية.

المادة 27يجب على إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى أن توفر لوحدة البناء مساحة داخل منطقة مشروع البناء.توزيع الموارد المعدنيةوخدمات الاستعلام عن حالة تحديد حقوق المعادن.

إذا كان مشروع البناء يحتاج حقًا إلى قلب الموارد المعدنية التي تم إنشاء حقوق التعدين لها وكان له تأثير مباشر على أنشطة الاستكشاف والتعدين العادية لصاحب حقوق التعدين، فيجب على وحدة البناء التفاوض مع صاحب حقوق التعدين قبل الانقلاب وتقديم تعويض عادل ومعقول لصاحب حقوق التعدين وفقًا للقانون. إذا تم قمع الموارد المعدنية وكان من الضروري تسجيل التغييرات أو إلغاء تسجيلات حقوق التعدين بموجب القانون، فيجب على صاحب حقوق التعدين التعامل معها وفقًا للقانون.

إذا كان مشروع البناء يحتاج حقًا إلى تغطية الموارد المعدنية الاستراتيجية، فيجب أن تتم الموافقة عليه من قبل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة أو إدارة الموارد الطبيعية للحكومة الشعبية لمقاطعة أو منطقة ذاتية الحكم أو بلدية تابعة مباشرة للحكومة المركزية المرخصة من قبلها. إذا كانت مشاريع البناء داخل حدود التنمية الحضرية التي يحددها التخطيط المكاني للأرض المعتمد قانونًا تحتاج حقًا إلى تغطية الموارد المعدنية الاستراتيجية، فيجب تبسيط الموافقات ذات الصلة بناءً على الوضع الفعلي.

بعد التقييم العلمي، لا يجوز معاملة مشاريع البناء التي تثقل كاهل الموارد المعدنية ولكنها لا تؤثر بشكل مباشر على أنشطة الاستكشاف والتعدين العادية على أنها موارد معدنية مثقلة بالأعباء.

المادة 28قبل إجراء عمليات التنقيب عن الموارد المعدنية والتعدين، يجب على صاحب حقوق التعدين إعداد خطة التنقيب وخطة التعدين على التوالي، وتقديمهما إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للموافقة عليهما، والحصول على رخصة التنقيب ورخصة التعدين؛ ولا يجوز إجراء أي عمليات استكشاف أو تعدين دون الحصول على الترخيص المناسب.

عند إعداد خطة الاستكشاف، ينبغي تحديد منطقة الاستكشاف بوضوح، وينبغي اختيار أساليب عمل الاستكشاف بشكل معقول، ويجب اتخاذ الترتيبات اللازمة للتنظيف والاسترداد بعد الانتهاء من أنشطة الاستكشاف بناءً على أنواع ونطاق معادن الاستكشاف، ومعايير الاستكشاف ذات الصلة والمواصفات الفنية، ومتطلبات أعمال الاستكشاف مثل الاستكشاف الأخضر.

عند إعداد خطة التعدين، ينبغي اختيار طريقة التعدين وتسلسل التعدين وطرق التعدين بشكل معقول بناءً على أنواع ونطاق التعدين، ووجود الموارد، والمواصفات الفنية للتعدين، ومتطلبات التطوير والاستخدام الرشيد للموارد المعدنية، وبناء المناجم الخضراء، وما إلى ذلك، ويجب اتخاذ الترتيبات اللازمة لاستخدام تدابير الفضاء والحماية للتعدين الشامل واستخدام الموارد.

للتعدين الشامل للموارد المعدنية، يجب الجمع بين تقارير الاحتياطيات وخطط التعدين لتحديد وتسجيل أنواع المعادن التي سيتم استخراجها بشكل معقول بناءً على ظروف التعدين الفعلية.

المادة 29لتقديم طلب للحصول على رخصة استكشاف أو رخصة تعدين، يجب تقديم نموذج طلب وشهادة حقوق التعدين وخطة الاستكشاف أو خطة التعدين المقابلة والمواد الأخرى إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية. وتتولى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية اتخاذ القرار بشأن الموافقة على الطلب خلال 15 يوم عمل من تاريخ قبول الطلب. وفي حالة الموافقة، سيتم إصدار رخصة التنقيب ورخصة التعدين؛ وفي حالة عدم الموافقة، سيتم إخطار مقدم الطلب كتابيًا وتوضيح الأسباب.

بعد قبول إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للطلب، يمكنها تنظيم خبراء لمراجعة خطة التنقيب وخطة التعدين وإصدار آراء المراجعة خلال 10 أيام عمل. الوقت اللازم للمراجعة لا يدخل في فترة مراجعة الترخيص، ولا يتحمل صاحب حقوق التعدين التكلفة.

ويتوافق تاريخ انتهاء رخصة الاستكشاف ورخصة التعدين مع تاريخ انتهاء حقوق الاستكشاف والتعدين.

بعد أن تقوم إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية بالتحقق من ترخيص التعدين وإصداره، يجب عليها على الفور إخطار الحكومة الشعبية المحلية المعنية في منطقة التعدين لتنظيم تنفيذ أعمال ترسيم حقوق التعدين.

المادة 30يجوز لأصحاب حقوق التعدين التقدم بطلب للحصول على رخصة التنقيب ورخصة التعدين عند تسجيل حقوق التعدين الخاصة بهم.

وفي حالة نقل حق التعدين، يجب على المنقول إليه إعادة التقدم بطلب للحصول على رخصة التنقيب ورخصة التعدين.

المادة 31يتم وضع الإجراءات الإدارية المحددة لتراخيص الاستكشاف وتراخيص التعدين من قبل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة.

المادة 32يجب على أصحاب حقوق التعدين إجراء عمليات التنقيب والتعدين وفقاً لخطة الاستكشاف وخطة التعدين المعتمدة.

وفي حالة تغير أساليب العمل الرئيسية للاستكشاف، يجب على صاحب حقوق الاستكشاف تعديل خطة الاستكشاف وتقديمها إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للموافقة عليها.

إذا كان هناك تغيير كبير في طريقة التعدين أو التغييرات المعدنية الرئيسية المستخرجة، فيجب على صاحب حق التعدين تعديل خطة التعدين وتقديمها إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للموافقة عليها وإعادة إصدار رخصة التعدين.

المادة 33قبل أن يقوم أصحاب حقوق التعدين بعمليات التنقيب عن الموارد المعدنية والتعدين، يجب عليهم اتباع الإجراءات ذات الصلة للموافقة على مشروع البناء (التسجيل)، واستخدام الأراضي والبحر، والبيئة البيئية، وسلامة الإنتاج، وما إلى ذلك وفقًا للقانون؛ إذا كان الأمر يتعلق بالأراضي العسكرية، فيجب تقديمها أيضًا إلى الوحدات العسكرية على مستوى الفوج أو أعلى للموافقة عليها وفقًا للوائح اللجنة العسكرية المركزية ذات الصلة.

يجب على صاحب حقوق التعدين إعداد تقرير دراسة جدوى مشروع تطوير المنجم والتصميم الأولي للمنجم (خطة تطوير حقل النفط والغاز) وغيرها، والذي يجب أن يكون مرتبطاً بخطة التعدين.

المادة 34يمكن إجراء المسوحات الجيولوجية الأساسية، والمسوحات الاستراتيجية لآفاق الموارد المعدنية، واستكشاف الموارد المعدنية الاستراتيجية، والتعدين وغيرها من الأنشطة ضمن النطاق المحدد الذي يلبي متطلبات الإدارة والسيطرة، وفقًا للقانون داخل المحمية الطبيعية. ويتم صياغة تدابير إدارية محددة من قبل إدارة الموارد الطبيعية وإدارة الغابات والمراعي بمجلس الدولة.

المادة 35تشمل عبارة "أراضي التعدين" الواردة في الفقرة (1) من المادة (34) من قانون الثروة المعدنية، الأراضي المخصصة للتنقيب عن الموارد المعدنية والأراضي المخصصة لاستغلال الموارد المعدنية.

تشمل الأراضي المستخدمة في التنقيب عن الموارد المعدنية الأراضي المستخدمة في عمليات التنقيب، وكذلك الأراضي المستخدمة لبناء أو بناء المنازل السكنية ومظلات العمل وطرق الوصول إلى وسائل النقل وغيرها لتلبية احتياجات عمليات التنقيب.

تشمل أراضي استغلال الموارد المعدنية الأراضي المستخدمة في عمليات التعدين مثل تعدين الموارد المعدنية، وكذلك الأراضي المستخدمة لتكديس الخام المستخرج، ونفايات الصخور، وبقايا النفايات لتلبية احتياجات عمليات التعدين، وبناء المنشآت الصناعية، ومشاريع الأنفاق، وبرك المخلفات، ودعم مصانع معالجة المعادن، ومرافق الخدمات المعيشية، ومرافق النقل، وما إلى ذلك.

يجب على الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى ضمان الاحتياجات المعقولة لاستخدام الأراضي لاستكشاف الموارد المعدنية وتنميتها وفقا للقانون.

المادة 36يجوز لأصحاب حقوق التعدين استخدام الأراضي المملوكة للدولة من خلال التخصيص والتحويل والتأجير والتسعير والمساهمة برأس المال وفقًا للقانون، ويجوز لهم أيضًا الحصول على الحق في استخدام أراضي البناء التجارية الجماعية من خلال النقل والتأجير وما إلى ذلك وفقًا للقانون.

يمكن نقل استخدام الأراضي المملوكة للدولة وأراضي البناء التجارية الجماعية لتعدين الموارد المعدنية من خلال الاتفاق.

المادة 37يمكن استخدام الأراضي مؤقتًا للتنقيب عن الموارد المعدنية وفقًا لأحكام قوانين إدارة الأراضي واللوائح الإدارية.

إذا كانت الأرض التي يشغلها التعدين المكشوف للموارد المعدنية الاستراتيجية تستوفي شروط التعدين والاستصلاح المتزامنين بعد التحقق العلمي، يجوز لصاحب حقوق التعدين استخدام الأرض مؤقتًا بعد تقديمها إلى إدارة الموارد الطبيعية للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه للموافقة عليها؛ وإذا كان الأمر يتعلق باستخدام أراضي الغابات والمراعي، فيجب على إدارة الموارد الطبيعية ذات الصلة الحصول على آراء إدارة الغابات والمراعي على نفس المستوى. تتم الموافقة على الاستخدام المؤقت للأرض في مناطق ومراحل منفصلة، ​​ومن حيث المبدأ يجب ألا تتجاوز كل مرحلة خمس سنوات. إذا فشل صاحب حق التعدين في أداء استصلاح الأراضي والتزامات الاستعادة البيئية الأخرى في منطقة التعدين وفقًا للوائح، فلن توافق سلطات الموارد الطبيعية ذات الصلة على استخدامه المؤقت الجديد للأرض.

المادة 38إذا تم اكتشاف النفط والغاز الطبيعي والموارد المعدنية الأخرى التي يمكن استغلالها أثناء التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي والموارد المعدنية الأخرى، فيمكن لصاحب حق التنقيب إكمال عملية اختبار النفط (الغاز) وتقديم خطة تكامل الاستكشاف والتعدين إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية قبل التعدين، واستكمال إجراءات الإيداع لدى سلطات الطاقة المعنية وفقًا للوائح.

ويجب على صاحب حقوق الاستكشاف الذي يستغل الموارد المعدنية مثل النفط والغاز الطبيعي وفقا لأحكام الفقرة السابقة، خلال المهلة التي تحددها إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة، أن يتقدم إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية لتحويل حقوقه الاستكشافية إلى حقوق تعدينية، والقيام بتسجيل حقوق التعدين وفقا للقانون، والحصول على ترخيص التعدين.

المادة 39وستعمل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة لتحسين سياسات ومعايير ولوائح التعدين الأخضر، وتحسين قائمة المناجم الخضراء وتنفيذ الإدارة الديناميكية. وينبغي لأصحاب حقوق التعدين تعزيز تخطيط وبناء وتشغيل وإدارة المناجم الخضراء وتعزيز التنمية الخضراء لشركات التعدين.

المادة 40تنظم إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة، بالتعاون مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة، صياغة المعايير الوطنية المتعلقة بمعدلات استرداد تعدين الموارد المعدنية، ومعدلات استرداد معالجة المعادن، ومعدلات الاستخدام الشامل.

يجب على أصحاب حقوق التعدين اتخاذ تدابير فعالة من حيث التكنولوجيا والمعدات والإدارة والجوانب الأخرى لضمان أن معدل استرداد التعدين ومعدل استرداد معالجة المعادن ومعدل الاستخدام الشامل للموارد المعدنية يلبي متطلبات المعايير الوطنية ذات الصلة.

وتقوم الدولة بصياغة وتحسين سياسات وتدابير الحوافز ذات الصلة لتعزيز تحسين معدل استرداد تعدين الموارد المعدنية، ومعدل استرداد معالجة المعادن، ومعدل الاستخدام الشامل.

المادة 41تعمل سلطات الموارد الطبيعية للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى مع الإدارات ذات الصلة لتعزيز وتعزيز وتطبيق التقنيات والتقنيات والمعدات المتقدمة المطبقة للتعدين الشامل والاستخدام الشامل للموارد المعدنية، وتشجيع وتوجيه أصحاب حقوق التعدين لتنفيذ التكنولوجيا وتحديث العمليات وتحديث المعدات، وتعزيز التنمية الصناعية للاستخدام الشامل للموارد المعدنية.

المادة 42وتنشئ الدولة نظامًا لإدارة احتياطي الموارد المعدنية، وتعزز التحقيق والتحقق والإحصاء وتقييم احتياطيات الموارد المعدنية وتغيراتها لتوفير أساس لإعداد الخطط ذات الصلة للموارد المعدنية، وتعزيز التنمية والاستخدام الرشيد للموارد المعدنية، وتعزيز حماية الموارد المعدنية.

وتنظم الدولة بانتظام تقييم إمكانات الموارد المعدنية واستطلاعات حالة التطوير والاستخدام، وتعزز تقييم وإدارة احتياطيات الموارد المعدنية وقيم حقوق التعدين والحقوق والمصالح ذات الصلة.

المادة 43إذا اكتشف صاحب الحقوق المعدنية الموارد المعدنية المتاحة للتعدين من خلال أعمال التنقيب أو اكتشف تغيرات كبيرة في احتياطيات الموارد المعدنية خلال فترة التعدين، فعليه إعداد تقرير عن الاحتياطيات وتقديمه إلى الإدارة المانحة لحقوق التعدين الأصلية. يجب أن يتضمن تقرير الاحتياطي التوزيع المكاني والنوع والكمية والجودة وإظهار المؤشرات الصناعية للرواسب المعدنية للموارد المعدنية، ويجب أن يشرح الأداء الفني لمعالجة الخام وصهره، والظروف الفنية للتعدين، والأهمية الاقتصادية للتنمية، وما إلى ذلك.

تقوم إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية بمراجعة تقرير الاحتياطيات المقدم من صاحب حقوق التعدين، ويجوز لها تنظيم الوحدات المعنية لإجراء تقييم فني لتقرير الاحتياطيات بناءً على احتياجات أعمال المراجعة. يمكن استخدام تقرير الاحتياطيات المدقق كأساس لإحصاءات احتياطي الموارد المعدنية والإشراف والإدارة.

يكون أصحاب حقوق التعدين مسؤولين عن صحة التقارير الاحتياطية المقدمة منهم، ولا يجوز لهم الغش.

المادة 44يجب على أصحاب حقوق التعدين مراقبة احتياطيات الموارد المعدنية وفقًا للوائح، وإنشاء وتحسين دفاتر احتياطيات الموارد المعدنية، وتقديم تقارير منتظمة عن التغييرات في احتياطيات الموارد المعدنية وتطويرها واستخدامها إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية.

المادة 45إذا كان منجمًا مغلقًا، فيجب على صاحب حقوق التعدين تقديم التقرير الجيولوجي للحفرة المغلقة إلى إدارة الموارد الطبيعية للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو فوقه وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة، وتقديم البيانات الجيولوجية ذات الصلة.

الفصل الرابع الاستعادة البيئية لمناطق التعدين

المادة 46يجب على إدارات الموارد الطبيعية بالحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى، بالتعاون مع الإدارات ذات الصلة، التحقيق في وتقييم الأضرار البيئية الجيولوجية وأضرار الأراضي وتدهور الغطاء النباتي وغيرها من الأضرار البيئية الناجمة عن تعدين الموارد المعدنية داخل مناطقها الإدارية، وتوضيح المجالات والأهداف والمهام الرئيسية للاستعادة البيئية لمناطق التعدين.

المادة 47أصحاب حقوق التعدين مسؤولون عن الاستعادة البيئية في مناطق التعدين. يجب على أصحاب حقوق التعدين تنسيق تنفيذ الإصلاح البيئي ومنع التلوث والسيطرة عليه في مناطق التعدين.

عند نقل حقوق التعدين، ما لم تنص الدولة على خلاف ذلك أو ينص على خلاف ذلك في عقد منح أو نقل حقوق التعدين، يجب على المنقول إليه أداء التزامات الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين. إذا ارتكب الناقل عملية احتيال بشأن الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين أثناء نقل حقوق التعدين، فلن يتم إعفاء التزاماته المتعلقة بالاستعادة البيئية عن طريق نقل حقوق التعدين.

المادة 48بالنسبة لمناطق التعدين المهجورة التي خلفها التاريخ، يجب على إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو فوقه تأكيد الشخص المسؤول عن الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين؛ إذا كان الشخص المسؤول مفقودًا أو لا يمكن تأكيده، فيجب على الحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى منه تنظيم عملية الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين وتنسيق مكافحة التلوث.

يجوز لإدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة والإدارات الأخرى ذات الصلة صياغة سياسات خاصة لدعم الحكومات الشعبية المحلية في تنفيذ عملية الاستعادة البيئية لمناطق التعدين المهجورة التي خلفها التاريخ. ويمكن للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى توسيع قنوات التمويل للاستعادة البيئية في مناطق التعدين من خلال مجموعة متنوعة من الأساليب وفقا للقانون.

المادة 49تعمل الدولة على تحسين السياسات والتدابير لتشجيع رأس المال الاجتماعي على المشاركة في الإصلاح البيئي لمناطق التعدين وفقًا للقانون، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة لرأس المال الاجتماعي المشارك في الإصلاح البيئي لمناطق التعدين.

وتطلق الدولة العنان لدور آليات السوق في الإصلاح البيئي لمناطق التعدين، وتعزز التنمية الموجهة نحو السوق للإصلاح البيئي في مناطق التعدين.

المادة 50قبل تعدين الموارد المعدنية، يجب على صاحب حق التعدين إعداد خطة استعادة بيئية لمنطقة التعدين وفقًا للقوانين واللوائح وأحكام إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة وعقد نقل حقوق التعدين، وتقديم خطة التعدين إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للموافقة عليها. يجب أن تحدد خطة الإصلاح البيئي لمنطقة التعدين بوضوح أهداف ومهام الإصلاح البيئي، وتخطيط المشروع، والتدابير الفنية، وترتيبات التوقيت، وتقديرات الميزانية، وتدابير الحماية، وما إلى ذلك؛ وإذا كان الأمر يتعلق ببرك المخلفات، فيجب أيضًا توضيح التدابير الخاصة لاستعادة برك المخلفات.

عند إعداد خطة استعادة بيئية لمنطقة التعدين، وفقًا لأحكام الفقرة 2 من المادة 46 من قانون الثروة المعدنية، يجب التماس الخطة علنًا للحصول على الآراء ضمن النطاق ذي الصلة لمنطقة التعدين، ويجب الاستماع إلى آراء الوحدات والأفراد المعنيين على وجه التحديد. يجب على صاحب حق التعدين شرح التماس الآراء العامة والاستماع الخاص للآراء عند تقديم خطة الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين للموافقة عليها.

إذا أجرى صاحب حق التعدين تعديلات على خطة الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين، فيجب عليه إبلاغ إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية لتسجيلها وفقًا لأحكام إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة؛ إذا قامت بتعديل خطة التعدين وفقاً لأحكام الفقرة (3) من المادة (32) من هذه اللائحة، فعليها إعادة إعداد خطة الإصلاح البيئي لمنطقة التعدين وتقديمها مع خطة التعدين إلى إدارة نقل حقوق التعدين الأصلية للموافقة عليها.

إذا تم إعداد خطة استعادة بيئية لمنطقة التعدين وفقًا للوائح، فلن يتم إعداد خطة استصلاح الأراضي بعد الآن.

المادة 51إذا كان من الممكن إجراء الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين أثناء التعدين أو الإصلاح أو الإصلاح على أقسام أو مراحل، فيجب على صاحب حق التعدين تقسيم وحدات الاستعادة بشكل معقول وفقًا لتصميم التعدين والعملية التكنولوجية، وتقدم التعدين، ونطاق أرض التعدين ونوعها، وظروف إنتاج السلامة، والأضرار التي لحقت بالأرض والأضرار البيئية، وما إلى ذلك، وترتيب تسلسل الاستعادة وتنفيذ الاستعادة البيئية في الوقت المناسب؛ إذا لم يكن من الممكن الاستعادة أثناء التعدين أو الإصلاح على أقسام أو مراحل، فيجب إكمال عملية الاستعادة البيئية قبل إغلاق المنجم أو في غضون عامين بعد إغلاق المنجم. ومع ذلك، يمكن تحديد الحد الزمني للاستعادة البيئية في مناطق التعدين حيث يتم استخراج الموارد المعدنية المشعة على أساس الاحتياجات الفعلية.

المادة 52بعد أن يكمل صاحب حق التعدين عملية الاستعادة البيئية وفقًا لخطة الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين، يجب عليه التقدم على الفور إلى إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة أو أعلى حيث تقع منطقة التعدين للتفتيش والقبول؛ وإذا تم الترميم البيئي على أقسام ومراحل، فعليه أن يتقدم بطلب القبول على أقسام ومراحل.

تنظم إدارة الموارد الطبيعية للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى، بالتعاون مع إدارة البيئة الإيكولوجية والإدارات الأخرى ذات الصلة، قبول الاستعادة البيئية لمنطقة التعدين. وفي حالة الموافقة على القبول، يتم إصدار تأكيد القبول لصاحب حق التعدين؛ وإذا كان القبول غير مرض، فسيتم إصدار رأي تصحيحي مكتوب لصاحب حق التعدين، الذي يجب عليه إعادة تقديم طلب للقبول بعد اكتمال التصحيح.

المادة 53يتم سحب تكاليف الاستعادة البيئية لمناطق التعدين من قبل صاحب حق التعدين على أساس سنوي. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يجوز الاستيلاء على تكاليف الاستعادة البيئية لمناطق التعدين أو تجميدها أو تخصيصها.

الفصل الخامس احتياطيات الموارد المعدنية والاستجابة لحالات الطوارئ

المادة 54وفقا لمبادئ القيادة الحكومية، والبناء الاجتماعي المشترك، والتكامل المتنوع، والتعاون الفعال، تبني الدولة نظام احتياطي استراتيجي للموارد المعدنية يجمع بين احتياطيات المنتجات واحتياطيات القدرة الإنتاجية واحتياطيات المنشأ، وتحدد بشكل علمي وعقلاني هيكل الاحتياطي وحجمه وتخطيطه وتعديله ديناميكيا، من أجل إفساح المجال كاملا لوظائف الاحتياطي المتمثلة في الضمان الاستراتيجي والسيطرة الكلية والاستجابة للاحتياجات الملحة.

تعمل الدولة على تحسين نظام مراقبة احتياطي الموارد المعدنية الاستراتيجية، وتسريع بناء مرافق الاحتياطي، وتحسين المستوى المهني لكيانات تشغيل الاحتياطي، وتعزيز بناء معلومات الاحتياطي، ومواصلة تحسين الكفاءة الشاملة لاحتياطيات الموارد المعدنية الاستراتيجية. يتعين على الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى، حسب الحاجة، دمج احتياطيات الموارد المعدنية الاستراتيجية في الخطط المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية وتخطيط الأراضي والمساحة، وتقديم الدعم في ترتيب بناء المشاريع الكبرى.

المادة 55تقوم إدارة التنمية والإصلاح التابعة لمجلس الدولة بتنسيق أعمال الاحتياطي الوطني للمعادن، وصياغة خطط الاحتياطي وخطط الحجم الإجمالي بانتظام، وضبط حجم الأصناف الاحتياطية ديناميكيًا؛ تقوم إدارة احتياطيات الحبوب والمواد بمجلس الدولة بتنظيم وتنفيذ عملية جمع وتخزين وتدوير والإدارة اليومية للاحتياطيات المعدنية للحكومة المركزية؛ تتولى إدارة الطاقة بمجلس الدولة مسؤولية الأعمال المتعلقة باحتياطي الطاقة وفقا لمسؤولياتها. يجب على الحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى أن تقوم باحتياطيات المنتجات المعدنية وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة وفي ضوء الواقع المحلي.

يجب على الشركات ذات الصلة تنفيذ أعمال احتياطي المنتجات المعدنية وفقا للوائح الوطنية ذات الصلة. قامت الدولة بتحسين السياسات والتدابير لدعم الشركات في تطوير احتياطيات المنتجات المعدنية.

يجب على أقسام إدارة احتياطي منتجات الموارد المعدنية الإستراتيجية ووحدات التخزين تعزيز إدارة أصول المنتجات المعدنية الإستراتيجية والإبلاغ عن حالة إدارة احتياطي المنتجات المعدنية وفقًا للوائح.

المادة 56يجب صياغة تدابير محددة لاحتياطي الطاقة الإنتاجية لموارد الطاقة المعدنية الاستراتيجية من قبل إدارة الطاقة بمجلس الدولة بالاشتراك مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة؛ ويتم وضع تدابير محددة لاحتياطي الطاقة الإنتاجية للموارد المعدنية الاستراتيجية الأخرى من قبل إدارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات بمجلس الدولة بالاشتراك مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة.

يجب على أصحاب حقوق التعدين الذين يستغلون الموارد المعدنية الاستراتيجية، وفقا للوائح الوطنية ذات الصلة، إعداد خطة لبناء احتياطي القدرة الإنتاجية، وتنفيذ مسؤوليات احتياطي القدرة الإنتاجية، والتخطيط المعقول للطاقة الإنتاجية، وضمان الحاجة إلى زيادة الإنتاج في حالات الطوارئ على أساس القدرة الإنتاجية للمنجم، وظروف النقل الخارجي، وظروف الإنتاج الآمنة، وما إلى ذلك.

المادة 57يجب أن تتبع الاحتياطيات الاستراتيجية لأصل الموارد المعدنية مبادئ التقييم العلمي، والتخطيط الرشيد، والإدارة الهرمية، والتكيف الديناميكي، وينبغي دمجها مع تنمية الموارد المعدنية الوطنية واستخدامها وضمان السلامة والخطط الأخرى ذات الصلة، وتنسيق ثروات الموارد، وتطوير واستخدام الظروف الفنية، وظروف العرض والطلب المحلية والأجنبية، والموقع البيئي وعوامل أخرى، وتحديد حجم الاحتياطي بشكل معقول، والتخطيط، وما إلى ذلك، وإجراء الاستكشاف التكميلي الضروري للمناطق الاحتياطية، وتحسين قدرات التعدين في حالات الطوارئ، والاتصال عضويًا باحتياطيات المنتج واحتياطيات القدرة الإنتاجية لتشكيل طبقات. قدرات العرض.

تأخذ إدارة الموارد الطبيعية التابعة لمجلس الدولة زمام المبادرة في تنظيم العمل الاحتياطي لمنطقة إنتاج الموارد المعدنية الاستراتيجية الوطنية، والدراسات وطرح الآراء حول أنواع احتياطيات مناطق الإنتاج وحجمها وتخطيطها، وتنظيم وتنفيذ مسوحات احتياطيات مناطق الإنتاج، وعروض التقييم، واستكشاف الاحتياطيات، وتحديد مناطق احتياطيات الموارد المعدنية الاستراتيجية، وتعزيز مراقبة احتياطيات مناطق الإنتاج والإشراف على حمايتها. يجب على إدارات إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومات الشعبية للمقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات التابعة مباشرة للحكومة المركزية المساعدة في تنفيذ الأعمال المتعلقة باحتياطيات مناطق الإنتاج، وتنظيم وتنفيذ أعمال الحماية والإشراف وفقًا لمسؤوليات الإدارة الإقليمية. تشجيع الشركات على المشاركة بنشاط في العمل الاحتياطي لمنطقة الإنتاج.

ويجب أن تكون فترة الاحتياطي لمناطق إنتاج الموارد المعدنية الاستراتيجية متسقة مع التخطيط ذي الصلة للموارد المعدنية، ويجب ألا تقل من حيث المبدأ عن 5 سنوات. بعد انتهاء فترة الاحتياطي، تنظم إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة تقييمًا وإظهارًا بالتعاون مع الإدارات ذات الصلة بمجلس الدولة لتحديد ما إذا كان سيتم تمديد فترة الاحتياطي، وتعديل واستخدام احتياطيات منطقة الإنتاج في الوقت المناسب حسب الضرورة.

لا يجوز استخراج أو استخراج الموارد المعدنية الاستراتيجية المتضمنة في احتياطي منطقة الإنتاج إلا بموافقة إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة.

المادة 58ويتعين على إدارات التنمية والإصلاح والصناعة وتكنولوجيا المعلومات والموارد الطبيعية واحتياطيات المواد الغذائية والمواد ومراقبة سلامة المناجم وغيرها من الإدارات ذات الصلة إنشاء وتحسين نظام التنبؤ بسلامة إمدادات الموارد المعدنية والإنذار المبكر، وتعزيز تبادل وتطبيق البيانات والمعلومات المتعلقة بسلامة إمدادات الموارد المعدنية، وإجراء مراقبة وتحليل وتقييم شامل لتغيرات العرض والطلب على المنتجات المعدنية، وتقلبات الأسعار، وظروف مخاطر السلامة، وإجراء التنبؤ في الوقت المناسب والإنذار المبكر.

المادة 59تشمل التدابير الضرورية الأخرى المشار إليها في البند 6 من المادة 55، الفقرة 1 من قانون الثروة المعدنية، على سبيل المثال لا الحصر، التنظيم المباشر لتعدين ومعالجة ونقل وتوريد الموارد المعدنية، والاستيلاء على المنتجات المعدنية ذات الصلة، ومرافق احتياطي المنتجات المعدنية، ومركبات النقل، وتنظيم وتنفيذ توريد الموارد المعدنية أو المنتجات المعدنية وفقًا لأمر ضمان التوريد.

الفصل السادس الإشراف والإدارة

المادة 60يجب على إدارات الموارد الطبيعية والإدارات الأخرى ذات الصلة بالحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى، وفقا لتقسيم المسؤوليات، تعزيز الرقابة والتفتيش على أنشطة مثل استكشاف الموارد المعدنية والتعدين والاستعادة البيئية لمناطق التعدين، والتحقيق على الفور في الأنشطة غير القانونية والتعامل معها وفقا للقانون.

ويتعين على سلطات الموارد الطبيعية والإدارات الأخرى المعنية بالحكومات الشعبية على مستوى المحافظة وما فوقها تعزيز التنسيق والتعاون في الرقابة والتفتيش، وتنفيذ عمليات التفتيش المشتركة إذا استطاعت، وتشجيع الرقابة والتفتيش من خلال عمليات التفتيش خارج الموقع واستخدام الوسائل التقنية التي لا تتطلب الاتصال.

المادة 61تلتزم سلطات الموارد الطبيعية والإدارات الأخرى ذات الصلة وموظفوها بالحفاظ على أسرار الدولة السرية وأسرار العمل وأسرار العمل والخصوصية الشخصية والمعلومات الشخصية التي تم الحصول عليها أثناء عملية الإشراف والإدارة وفقًا للقانون.

تشمل الأسرار التجارية المشار إليها في الفقرة السابقة، على سبيل المثال لا الحصر، احتياطيات الموارد المعدنية ونتائج الاستكشاف والاكتشافات الكبرى والحلول الفنية الأساسية لأصحاب حقوق التعدين. لا يجوز الكشف عن الأسرار التجارية لأطراف ثالثة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك أو بموافقة كتابية من صاحب حقوق التعدين.

المادة 62تنشئ إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة نظام مؤشرات تقييم لمستوى تنمية واستغلال الموارد المعدنية وفقًا لمبادئ العلم والمعقولية، وتعكس الاختلافات، والبساطة وسهولة التنفيذ، وتعزيز التوجيه بشأن استخدام مؤشرات التقييم.

يجب على إدارات الموارد الطبيعية للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى تعزيز الموجز والتحليل والتقييم المنتظم لاستكشاف واستخراج الموارد المعدنية داخل مناطقها الإدارية المعنية على أساس مؤشرات التقييم لمستوى تنمية واستخدام الموارد المعدنية، واقتراح تدابير التحسين للتنمية الاقتصادية والمكثفة واستخدام الموارد المعدنية. يجب على أصحاب حقوق التعدين وشركات التعدين ذات الصلة التعاون مع أعمال التقييم التي تجريها سلطات الموارد الطبيعية وتنفيذ تدابير التحسين ذات الصلة.

المادة 63تعمل إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة على تحسين مستوى المعلوماتية للإشراف على الموارد المعدنية وإدارتها، وتنفذ الإشراف والخدمات من خلال نظام معلومات الإشراف على الموارد المعدنية الوطنية وإدارتها، وتعزز تبادل المعلومات مع الإدارات المعنية بمجلس الدولة.

المادة 64تنفذ إدارة الموارد الطبيعية بمجلس الدولة التسجيل والإشراف الهرمي للوحدات العاملة في استكشاف الموارد المعدنية على أساس حجمها وقدراتها الفنية ومواهبها ومعداتها ووضعها الائتماني، وما إلى ذلك، وتوجيه التنمية واسعة النطاق لسوق استكشاف الموارد المعدنية، وتعزيز مستوى الاحتراف.

المادة 65عند نشوء نزاعات بين أصحاب حقوق التعدين بشأن مناطق الاستكشاف والتعدين، يتم حلها عن طريق التفاوض بين الأطراف المعنية. إذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق من خلال المفاوضات، فسيتم التعامل مع الأمر من قبل الحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو فوقه حيث توجد الموارد المعدنية على أساس مناطق الاستكشاف والتعدين المعتمدة وفقًا للقانون؛ يتم التعامل مع النزاعات حول مناطق الاستكشاف والتعدين عبر المناطق الإدارية من قبل الحكومة الشعبية على المستوى الأعلى التالي.

المادة 66تشرف الوكالة الوطنية لمراقبة الموارد الطبيعية، بموجب تفويض من مجلس الدولة، على تطوير واستخدام والإشراف على وإدارة الموارد المعدنية من قبل الحكومات الشعبية للمقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية.

عندما تقوم الوكالة الوطنية للتفتيش على الموارد الطبيعية بإجراء عمليات التفتيش، يحق لها التعرف على الشروط ذات الصلة بمسائل التفتيش من الوحدات والأفراد ذوي الصلة بمسائل التفتيش. يجب على الوحدات والأفراد المعنيين دعم ومساعدة عمل وكالة التفتيش.

الفصل السابع المسؤولية القانونية

المادة 67أي شخص يعرقل أو يعرقل أعمال المسح الجيولوجي الأساسية التي يتم تنفيذها وفقًا للقانون، يجب أن يُطلب منه إجراء تصحيحات من قبل إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى، ويتم توجيه تحذير أو إشعار بالنقد؛ إذا رفض الشخص إجراء التصحيحات، فسيتم تغريم الوحدة بما لا يقل عن 20000 يوان ولكن لا يزيد عن 100000 يوان، ويجب تغريم الفرد بما لا يقل عن 10000 يوان ولكن ليس أكثر من 50000 يوان.

المادة 68إذا فشل صاحب حق التعدين في الإبلاغ بانتظام عن التغيرات في احتياطيات الموارد المعدنية وتطويرها واستخدامها، أو فشل في تقديم تقرير جيولوجي عن إغلاق المنجم بعد إغلاق المنجم، يجب على إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه أن تأمر بالتصحيح وتفرض غرامة لا تقل عن 20 ألف يوان ولا تزيد عن 100 ألف يوان؛ إذا كانت الظروف خطيرة، سيتم فرض غرامة لا تقل عن 100000 يوان ولا تزيد عن 500000 يوان.

المادة 69إذا كانت الموارد المعدنية المستخدمة في الأعمال غير المشروعة المنصوص عليها في المواد 63، 64، 66، 67، 68 من قانون الثروة المعدنية هي ثروات معدنية استراتيجية، فيعاقب عليها بشدة.

المادة 70إذا فشل صاحب حقوق التعدين في دفع رسوم شغل حقوق التعدين وفقًا للوائح، يجوز لسلطة التحصيل أن تأمر بالدفع خلال فترة زمنية محددة. إذا فشل صاحب حقوق التعدين في الدفع خلال المهلة الزمنية، فقد يتم فرض غرامة لا تزيد عن ثلاثة أضعاف رسوم شغل حقوق التعدين المستحقة الدفع.

المادة 71إذا كانت وحدة البناء في مشروع بناء تتخلص من الرمال والحجر والطين التي تحتاج إلى التنقيب من أجل البناء بنفسها، يجب على إدارة الموارد الطبيعية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى أن تأمرها بإجراء تصحيحات وفرض غرامة لا تقل عن 3 أضعاف ولكن لا تزيد عن 5 أضعاف القيمة السوقية للمنتجات المعدنية التي تتخلص منها؛ إذا كانت القيمة السوقية للمنتجات المعدنية التي تتصرف بها بنفسها أقل من 100.000 يوان، فسيتم فرض غرامة لا تقل عن 100.000 يوان ولا تزيد على 300.000 يوان.

المادة 72يعاقب بشدة كل من يستغل الثروات المعدنية الاستراتيجية المتضمنة في احتياطي منطقة الإنتاج دون موافقة وفقا لأحكام المادة (64) من قانون الثروة المعدنية.

المادة 73كل من يخالف أحكام هذه اللائحة ويسبب ضرراً للممتلكات الشخصية للآخرين أو البيئة البيئية يتحمل المسؤولية المدنية وفقاً للقانون؛ وإذا كان يشكل انتهاكًا لإدارة الأمن العام، فإنه يخضع لعقوبات إدارة الأمن العام وفقًا للقانون؛ فإذا كان يشكل جريمة، يتم التحقيق معه للمسؤولية الجنائية وفقاً للقانون.

الفصل الثامن أحكام تكميلية

المادة 74يجب أن يتوافق الاستثمار الأجنبي في مجال التنقيب عن الموارد المعدنية وتعدينها مع أحكام القائمة السلبية لدخول الاستثمار الأجنبي.

إذا استثمر المستثمرون الأجانب في استكشاف أو تعدين الموارد المعدنية التي تؤثر أو قد تؤثر على الأمن القومي، فيجب أن يخضعوا لمراجعة السلامة وفقًا للوائح الوطنية ذات الصلة.

المادة 75يجب أن يتوافق استيراد وتصدير الموارد المعدنية والسلع والتقنيات والخدمات ذات الصلة مع أحكام التجارة الخارجية وقوانين إدارة الاستيراد والتصدير واللوائح الإدارية ذات الصلة؛ وإذا كانت من العناصر الخاضعة لرقابة التصدير، فيجب عليها أيضًا الالتزام بأحكام قوانين مراقبة الصادرات واللوائح الإدارية.

المادة 76إذا قامت أي دولة أو منطقة أو منظمة دولية باعتماد أو مساعدة أو دعم اعتماد حظر أو قيود تمييزية أو غيرها من التدابير المماثلة التي تعرض للخطر أمن الموارد المعدنية والسلاسل الصناعية وسلاسل التوريد ذات الصلة لجمهورية الصين الشعبية، يجوز للإدارات ذات الصلة في مجلس الدولة اتخاذ التدابير المضادة اللازمة على أساس الوضع الفعلي.

المادة 77إذا كان لدى الدولة أنظمة أخرى بشأن استكشاف وتعدين وحماية الموارد المعدنية المشعة مثل خامات اليورانيوم (الثوريوم)، فإن تلك الأنظمة هي التي تسود.

المادة 78وستظل تراخيص التنقيب وتراخيص التعدين الصادرة بموجب القانون قبل الأول من يوليو 2025 سارية المفعول خلال فترة صلاحيتها.

المادة 79ستدخل هذه اللوائح حيز التنفيذ في 15 يونيو 2026. "الإجراءات المؤقتة للإشراف على الموارد المعدنية وإدارتها"، و"اللوائح الخاصة بتحصيل وإدارة رسوم تعويضات الموارد المعدنية"، و"قواعد تنفيذ قانون الموارد المعدنية لجمهورية الصين الشعبية"، و"إجراءات تسجيل وإدارة مناطق استكشاف الموارد المعدنية"، و"إجراءات تسجيل وإدارة الموارد المعدنية". "الاستغلال" و"تدابير إدارة نقل حقوق التنقيب والتعدين" يتم إلغاؤها في وقت واحد.