أخبار ينغتينج

(2016) حكم إداري بشأن قضية إدارة هدم المنازل للحكومة الشعبية لمدينة تشينغ لونغ، منطقة بينغشان، مدينة ميشان، بين المدعي وانغ مومو والمدعى عليه رقم 3، شينغتشو رقم 1403، مدينة ميشان

تاريخ الإصدار: 02-08-2016تمت المشاهدة: 7 مرات·

· المحكمة الشعبية لمنطقة بنغشان، مدينة ميشان، مقاطعة سيتشوان

الحكم الإداري

(2016) سيتشوان 1403 بنك تشو رقم 3

المدعي وانغ مومو

الوكيل المعتمد هو Wang Qingfeng، المحامي في شركة Beijing Yingtong للمحاماة.

الوكيل المعتمد هو لو جيانان، المحامي في شركة Beijing Yingting Law Firm.

المدعى عليه: الحكومة الشعبية لمدينة تشينغ لونغ في منطقة بينغشان، مدينة ميشان

الممثل القانوني وو هونغ، عمدة المدينة.

الوكيل المعتمد هو Luo Fu'an، المحامي في Sichuan Xianji Law Firm.

رفع المدعي وانغ مومو دعوى قضائية إدارية أمام هذه المحكمة في 18 يناير 2015 بسبب قضية إدارة هدم المساكن مع المدعى عليه حكومة مدينة تشينغ لونغ الشعبية في منطقة بينغشان، مدينة ميشان (يشار إليها فيما يلي باسم حكومة مدينة تشينغ لونغ). بعد أن قبلت هذه المحكمة القضية في 18 يناير 2016، شكلت هذه المحكمة لجنة جماعية وفقًا للقانون وعقدت جلسة استماع عامة حول القضية في 10 مارس 2016. وقد حضر المدعي وانغ يو تشن الوكلاء المعتمدين وانغ تشينغ فنغ ولو جيانان، ومدير الأعمال الحكومية لمدينة تشينغ لونغ المدعى عليه جيا يانغ ووكيله المعتمد لو فو آن إلى المحكمة للمشاركة في الدعوى. وقد انتهت الآن محاكمة هذه القضية.

ادعى المدعي وانغ مومو أنه في حوالي الساعة 16:30 يوم 22 ديسمبر 2015، قاد المدعى عليه، حكومة مدينة تشينغ لونغ، تشو قوانغوين، أكثر من 200 شخص بما في ذلك موظفو حكومة مدينة تشينغ لونغ والشرطة الخاصة للسيطرة بالقوة على العديد من القرويين وأخذهم دون أي إجراءات شكلية، وقاموا بهدم منزل المدعي بشكل غير قانوني، مما تسبب في دفن جميع ممتلكات المدعي تحت أنقاض الممتلكات. الآن بعد أن لم يعد لدى المدعي مكان يعيش فيه، يطلب المدعي التأكيد على أن الهدم القسري الذي قام به المدعى عليه غير قانوني. قدم المدعي وانغ يوزين الأدلة التالية إلى هذه المحكمة: شهادة استخدام جماعي للأرض، وصورة للمنزل المهدم وقرص فيديو مضغوط، تثبت أن المنزل المبني على حقوق استخدام الأرض التي حصل عليها المدعي بشكل قانوني قد تم هدمه بشكل غير قانوني.

قال المدعى عليه، حكومة تشينغ لونغ، إنه في 5 يوليو/تموز 2014، وبموافقة وزارة الأراضي والموارد، خطاب الأراضي والموارد رقم [2014] رقم 247، تمت مصادرة الأرض التي يقع فيها منزل المدعي لبناء خط سكة حديد تشنغدو-كونمينغ. في 15 سبتمبر 2014، أعلنت الحكومة الشعبية لمنطقة بينغشان بمدينة ميشان عن مصادرة الأراضي وخطة تعويض الأراضي وإعادة التوطين المقابلة لها، وبعد ذلك تفاوض موظفو المدعى عليه مع المدعي. ولم يتوصل الطرفان إلى اتفاق، لكن المدعى عليه لم يهدم منزل المدعي بالقوة مطلقًا. وصحيح أن منزل المدعية وانغ قد تم هدمه، ولم يكن المدعى عليه يعرف من هدمه. ولذلك، طلب المدعى عليه رفض دعوى المدعي وفقا للقانون. قدمت حكومة مدينة تشينغ لونغ المدعى عليها الأدلة التالية إلى هذه المحكمة: الموافقة رقم 247 على خطاب الأراضي والموارد [2014] ومرفقاته، Peng Fuhan [2014] رقم 102 ومرفقاته، إعلان الحكومة الشعبية لمقاطعة Pengshan بشأن مصادرة الأراضي لبناء خط سكة حديد Chengdu-Kunming، Peng Fufa [2013] رقم 81 وملحقه، Pengshan الحكومة الشعبية للمقاطعة إعلان الحكومة عن خطة تعويض الأرض وإعادة التوطين لبناء خط سكة حديد تشنغدو-كونمينغ وصور الإعلان وإشعار حكومة مدينة تشينغ لونغ وصور مجموعة المرفقات، تثبت الأدلة المذكورة أعلاه الغرض: توضيح أن هدم الأرض التي يقع فيها منزل المدعي هو هدم بعد الاستحواذ على الأراضي الريفية، وأن مصادرة المدعى عليه للأرض أمر قانوني.

بعد المحاكمة، تبين أنه في 5 يوليو 2014، أصدرت وزارة الأراضي والموارد في جمهورية الصين الشعبية قرار Guozi [2014] رقم 247، الذي وافق على مصادرة أراضي البناء الجماعي للمزارعين التي تشمل مسكن المدعي وأرض المنزل. ، في 24 يوليو 2014، أصدرت الحكومة الشعبية السابقة لمقاطعة بينغشان (الآن الحكومة الشعبية لمنطقة بينغشان في مدينة ميشان) موافقة Peng Fuhan [2014] رقم 102، والتي استندت إلى موافقة خطاب الأراضي والموارد [2014] رقم 247. كان المحتوى الرئيسي للموافقة هو معيار التعويض عن حيازة الأراضي لمشروع توسيع وتجديد سكة حديد تشنغدو-كونمينغ (قسم بنغشان) وخطة التعويض القياسية لهدم المنازل وملحقاتها. وبعد ذلك، أصدرت الحكومة الشعبية السابقة لمقاطعة بنغشان إعلانات عامة بشأن الموافقات والوثائق وخطط حيازة الأراضي وإعادة التوطين ذات الصلة. وكانت حكومة مدينة تشينغ لونغ المدعى عليها مسؤولة عن التفاوض مع السكان بشأن أراضي البناء الجماعي المصادرة ضمن نطاق ولايتها القضائية للحصول على تعويض عن هدم المنازل وملحقاتها. ولم يتوصل موظفو حكومة تشينغ لونغ المدعى عليه والمدعي إلى اتفاق هدم بشأن التعويض عن هدم المنزل وملحقاته. بعد ظهر يوم 22 ديسمبر 2015، تم هدم منزل المدعي وانغ مومو في قرية ليانتشي ببلدة تشينغ لونغ. وكان المدعى عليه عمالاً حاضرين عندما تم هدم المنزل. بعد هدم جدار المدعي تشين غومينغ، كلف محاميًا بمقاضاة هذه المحكمة. وخلال المحاكمة، نفى المدعى عليه قيامه بعملية الهدم، ووافق على التفاوض مع المدعي للحصول على تعويض عن عملية الهدم.

تعتقد هذه المحكمة أن منزل المدعي الواقع في قرية Lianchi، بمدينة Qinglong، يقع ضمن نطاق توسيع وإعادة بناء خط سكة حديد Chengdu-Kunming، وهو أيضًا ضمن نطاق التنفيذ المحدد للمدعى عليه لتعويض الهدم المتفاوض عليه للمنزل والمرفقات. على الرغم من أن المدعي لم يقدم دليلاً مباشرًا على أن المدعى عليه هدم منزله، إلا أن المدعى عليه كان طرفًا معنيًا وكان موظفوه حاضرين عندما تم هدم المنزل. تقرر أن منزل المدعي قد تم هدمه، ويجب أن يتحمل المدعى عليه المسؤولية عن الخطأ المقابل. وينبغي افتراض أن المدعى عليه هو الذي قام بعملية هدم منزل المدعي. وبما أن عملية الهدم التي قام بها المدعى عليه لم تمتثل للإجراءات القانونية المنصوص عليها في القوانين واللوائح، فإن الإجراء الإداري المتمثل في هدم منزل المدعي من قبل المدعى عليه كان غير قانوني. تدعم هذه المحكمة مطالبات المدعي وفقًا للقانون. وفقًا لأحكام المادة 74، الفقرة 2 (1) من قانون التقاضي الإداري لجمهورية الصين الشعبية، جاء الحكم على النحو التالي:

تم التأكيد على أن الإجراء الإداري الذي اتخذته الحكومة الشعبية لمدينة تشينغ لونغ، منطقة بنغشان، مدينة ميشان بهدم منزل المدعي وانغ مومو غير قانوني.

يتحمل المدعى عليه، حكومة مدينة تشينغ لونغ الشعبية لمنطقة بينغشان، مدينة ميشان، رسوم قبول القضية البالغة 50 يوانًا.

إذا كنت غير راضٍ عن هذا الحكم، فيمكنك الاستئناف خلال 15 يومًا من تاريخ تسليم الحكم، وتقديم التماس الاستئناف إلى هذه المحكمة، وتقديم نسخ وفقًا لعدد الأطراف المعارضة، والاستئناف إلى محكمة ميشان الشعبية المتوسطة بمقاطعة سيتشوان.

رئيس القضاة تشن يونغ شيو

القاضي دوان ليكسيا

القاضي ليو شيانغين

31 مارس 2016

السكرتير يو رووي